-
1 for them servants are non-persons
Макаров: для них прислуга - не людиУниверсальный англо-русский словарь > for them servants are non-persons
-
2 ask for trouble
напрашиваться на неприятности, вести себя неосторожно, вызывающе; ≈ лезть на рожонIt might be appropriate for you to rough-handle your servants, sir, but when you are foolish enough to insult our person and our official position by sending thugs to escort us here, I must say that you are asking for trouble... (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. XXVI) — Вы можете как угодно обращаться с вашими слугами; но если вы так глупы, что можете выслать нам навстречу бандитов, нанося оскорбление нам лично и нашему статусу, вы явно напрашиваетесь на неприятности...
‘In my experience,’ said Lord Caterham, ‘people who go about looking for trouble usually find it.’ (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. V) — - Жизненный опыт подсказывает мне, - сказал лорд Кэтерем, - что люди, которые ищут ссоры, обычно находят ее.
You could see from his face that he was looking for trouble. (ODCIE) — По его лицу было видно, что он собирается спровоцировать скандал.
-
3 Litany for the Departed
Религия: (A prayer for the repose of the souls of the servants of God departed this life) ектенья об усопшихУниверсальный англо-русский словарь > Litany for the Departed
-
4 Yahav Civil Servants Bank
Bank Yahav för statsanställda (namn på bank) -
5 Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
Общая лексика: Конвенция об обязательном страхованииУниверсальный англо-русский словарь > Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
-
6 Litany for the Departed (A prayer for the repose of the souls of the servants of God departed this life)
Религия: ектенья об усопшихУниверсальный англо-русский словарь > Litany for the Departed (A prayer for the repose of the souls of the servants of God departed this life)
-
7 official powers (for civil servants, for example)
Общая лексика: должностных полномочийУниверсальный англо-русский словарь > official powers (for civil servants, for example)
-
8 Mass of the Resurrection (The mass for the repose of the souls of the servants of God departed this life)
Религия: заупокойная литургияУниверсальный англо-русский словарь > Mass of the Resurrection (The mass for the repose of the souls of the servants of God departed this life)
-
9 official duties (for civil servants, etc.)
Общая лексика: должностные обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > official duties (for civil servants, etc.)
-
10 regulations for civil servants
English-Croatian dictionary > regulations for civil servants
-
11 Parliamentary Commission for Public Servants' Salaries
• eduskunnan palkkavaltuuskuntaEnglish-Finnish dictionary > Parliamentary Commission for Public Servants' Salaries
-
12 παῖς, παιδός
+ ὁ N 3/ἡ 126-184-39-47-74=470 Gn 9,25.26.27; 12,16; 14,15child (in relation to parents) Prv 29,15; slave, servant Gn 9,25; courtier, attendant 1 Sm 22,17; servant (of humans in relation to God) Is 41,8; girl, young lady Gn 24,28; girl, slave, maid Ru2,6; παῖδες children Prv 4,1ἐκ παιδός from childhood, from youth Gn 46,34*Gn 26,18 οἱ παῖδες the servants-עבדי (Sam. Pent.) for MT בימי in the days of; *Gn 47,21 εἰς παῖδας for servants-עבדים/ל for MT ערים/ל into the cities; *Jos 7,7 διεβίβασεν ὁ παῖς σου your servant brought over- עבדך העביר for MT העביר העברת you surely brought over; *Jer 47(40),9 τῶν παίδων of the servants of- מעבדי for MT עבוד/מ from serving, see also 2 Kgs 25,24; *Prv 1,4 παιδὶ δὲ νέῳ but to a young child, but to a little child double transl. of MT נער young manCf. AMUSIN 1986 132-136.145-146; DANIEL, S. 1966 103.104; HARL 1986a, 68.143.200; HEINEN 1984,1287-1295; KATZ 1956, 268-269; LARCHER 1983, 245-246; LE BOULLUEC 1989, 109; SCHOLL 1983 7-8.15; SPICQ 1978b, 220-224; STANTON 1988, 475-476; WEVERS 1990 46; 1993 319.567; 1995 173.357;→NIDNTT; TWNT -
13 living
living ['lɪvɪŋ]1 noun(a) (livelihood) vie f;∎ I have to work for a living je suis obligé de travailler pour vivre;∎ what do you do for a living? qu'est-ce que vous faites dans la vie?;∎ to write for a living vivre de sa plume;∎ she made a (good) living as a pianist elle gagnait (bien) sa vie comme pianiste;∎ to make a living gagner sa vie;∎ you can't make a decent living in this business on gagne mal sa vie ou on a du mal à gagner sa vie dans ce métier(b) (life, lifestyle) vie f;∎ come to California where the living is easy venez en Californie, la vie y est facile;∎ plain living la vie simple(alive) vivant;∎ the study of living organisms l'étude des organismes vivants;∎ he has no living relatives il n'a plus de famille;∎ who's the greatest living boxer? quel est le plus grand boxeur vivant?;∎ while she was living de son vivant;∎ it was the worst storm in living memory de mémoire d'homme on n'avait jamais vu une tempête aussi violente;∎ I didn't see a living soul je n'ai pas vu âme qui vive;∎ she's living proof that the treatment works elle est la preuve vivante que le traitement est efficace;∎ they made her life a living hell ils lui ont rendu la vie infernale;∎ the living dead les morts mpl vivants;∎ living death vie f de souffrances;∎ his life became a living death sa vie ne fut plus qu'une longue souffrance∎ the living les vivants mpl(conditions) de vie►► living allowance indemnité f de séjour;living area aire f de séjour;∎ the living area is separated from the bedrooms la partie séjour est séparée des chambres;Finance living expenses indemnité f de séjour;∎ these are the crew's living quarters ce sont les quartiers de l'équipage;Geology the living rock la roche non exploitée;∎ sculpted from the living rock taillé à même le roc;1 noun(salle f de) séjour mdu salon;living space espace m vital;living standards niveau m de vie;living thing être m vivant;a living wage le minimum vital;∎ £400 a month isn't a living wage on ne peut pas vivre avec 400 livres par mois;living will = testament dans lequel le testataire exprime sa volonté de ne pas être maintenu en vie artificiellement s'il sombre dans un état végétatif irréversible à la suite d'une maladie ou d'un accident -
14 quarters
* * *noun plural (a place to stay especially for soldiers.) kwatera -
15 conduct classes in
-
16 вести (проводить) занятия по к-л предмету
Education: conduct classes in (Undergraduates conduct classes in many subjects for servants)Универсальный русско-английский словарь > вести (проводить) занятия по к-л предмету
-
17 вести занятия по к-л предмету
Education: (проводить) conduct classes in (Undergraduates conduct classes in many subjects for servants)Универсальный русско-английский словарь > вести занятия по к-л предмету
-
18 Haftung für den Erfüllungsgehilfen
Haftung f für den Erfüllungsgehilfen PERS, RECHT liability of masters for servants, respondeat superior (‘let the master answer’)* * *Haftung für den Erfüllungsgehilfen
vicarious liability, rule of agencyBusiness german-english dictionary > Haftung für den Erfüllungsgehilfen
-
19 servus or servos
servus or servos adj. [1 SER-], slavish, leges non sinunt, T.: urbes, L.: civitas, L.: pecus, H.: reges serva omnia esse velint, L.— Of slaves, belonging to slaves, for servants: capita, L.: manus, O.: aqua, O.—Fig., of lands, subject to a servitude, under an easement: praedia. -
20 Haftung des Dienstherren für Gehilfen
Haftung f des Dienstherren für Gehilfen PERS, RECHT liability of masters for servants, respondeat superior (‘let the master answer’)Business german-english dictionary > Haftung des Dienstherren für Gehilfen
См. также в других словарях:
Servants' quarters — [ mansion and were intended to be viewed as part of the overall facade] Servants quarters are those parts of a building, traditionally in a private house, which contain the domestic offices and staff accommodation. From the late 17th century… … Wikipedia
Servants of Naamah — In Jacqueline Carey s Kushiel Trilogy, the Servants of Naamah are sacred prostitutes of Terre d Ange. They are revered due to their dedication to the angel Naamah, one of the eight who abandoned the One God to follow Elua.There are many Servants… … Wikipedia
Servants of Mary (Order of Servites) — • Order founded on the feast of the Assumption, 1233 when the Blessed Virgin appeared to seven noble Florentines Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Servants of Mary (Order of Servites) Servants of Ma … Catholic encyclopedia
Servants of the Most Blessed Sacrament — • An order of nuns, founded by the Venerable Pierre Julien Eymard Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Servants of the Most Blessed Sacrament Congregation of the Servants of the Most Blessed Sacramen … Catholic encyclopedia
Servants to Asia's Urban Poor — Servants to Asia’s Urban Poor christian community established by Viv Grigg [ [http://www.servantsasia.org/ Servants to Asia s Urban Poor] ] . The movement has been serving the poorest of the poor in the mega cities of Asia for nearly 25 years.… … Wikipedia
Servants of the Most Blessed Sacrament — is a Roman Catholic order of nuns, founded by the Venerable Pierre Julien Eymard in 1858, assisted by Mother Margaret of the Blessed Sacrament, with the authorization of Mgr Morlot, Archbishop of Paris. A Decree of Pope Pius IX (21 July, 1871)… … Wikipedia
Servants of the People Society — is a non profit organization founded by Lala Lajpat Rai, a prominent leader in the Indian Independence movement, in 1921. The society is devoted to enlist and train national missionaries for the service of the motherland . The Society was… … Wikipedia
Servants of the Light — is a modern day Western Mystery School which teaches the esoteric sciences through correspondence. [ [http://www.servantsofthelight.org/ Servant of Light main web site] retrieved July 19 2006] These sciences, which in their true form constitute… … Wikipedia
Servants in Heaven, Kings in Hell — Infobox Album Name = Servants in Heaven, Kings in Hell Type = studio Artist = Jedi Mind Tricks Released = September 19 2006 Recorded = 2005–2006 Genre = Hip hop Length = Label = Babygrande Producer = Stoupe the Enemy of Mankind Reviews =… … Wikipedia
Servants of the Wankh — Infobox Book name = Servants of the Wankh title orig = translator = image caption = first edition of Servants of the Wankh author = Jack Vance illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Planet of Adventure… … Wikipedia
Servants' hall — The Servants Hall is a common room for domestic workers in a great house. The term usually refers to the servants dining room.If there is no separate sitting room, the Servants Hall doubles as the place servants may spend their leisure hours and… … Wikipedia
